Przywykliśmy do  tego, że  od połowy grudnia  słyszymy świąteczne piosenki. Wystarczy pójść na poranne zakupy, żeby usłyszeć White Christmas albo All I want for Christmas is you. No właśnie, większość tych utworów jest po angielsku. Nasza kultura popularna przesycona jest komercyjną wizją świąt Bożego Narodzenia w amerykańskim stylu.

Przyzwyczajeni do słuchania angielskojęzycznych hitów Polacy, dziwią się, że istnieją przyjemne dla ucha świąteczne piosenki śpiewane w języku hiszpańskim.  Warto pamiętać o tym, że Latynosi są mocno przywiązani do wartości religijnych. korzystając z obecności naszych gości, księdza Marcosa z Salwadoru i księdza Marco z Meksyku, którzy w niedzielę św. Rodziny głoszą kazania w naszym kościele wraz z naszą scholą uczytmy się dwóch pieknych kolęd po hiszpańsku.  

W święta jest  trochę więcej wolnego czasu na zainteresowanie się nauką języka. Nie oszukujmy się – mało kto potrafi zmotywować się do nauki w Boże Narodzenie. Zamiast tego możecie spróbować przemycić trochę hiszpańskiego do Waszej świątecznej codzienności. Oto wspomniane dwa utwory.

Pierwszy z nich może jest Wam znany. Feliz Navidad to świąteczna piosenka, napisana w 1970 roku przez Jose Feliciano. Wiąże się z nią ciekawa historia. Feliciano pochodził ze społeczności emigrantów z Puerto Rico i miał problemy z wydawaniem piosenek w języku hiszpańskim. Jednak Feliz Navidad tak bardzo spodobała się producentom, że wydano ją, dogrywając wers w języku angielskim. Piosenka do dzisiaj jest świątecznym hitem. Zwrot Feliz Navidad, próspero año y felicidad to odpowiednik naszego Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.

Druga piosenka jest równie popularna w Ameryce Południowej. Mi burrito sabanero to sympatyczna kolęda o podróży do Betlejem na osiołku. W tym wykonaniu śpiewają ją dzieci, ale swoją wersję nagrał nawet Juanes.

Wesołych Świąt i miłego słuchania